viernes, 28 de marzo de 2008

FINALLEMENT, L'ETAPE 4.


Bonjour!


Je m'excuese pour le retard, mais finalement, voici mon résumé de la quatrième phase de ecofralin. Pour commencer, nous devrait définir un thème parmi les trois proposées dans la Feuille de route, sans doute tous étaient forts et intéressants, mais à la fin Gosia et Pauline penchait davantage pour l'avortement, coûteux et estubimos d'accord.


Chaque une ont cherché un article qui a parlé de la façon dont cette question Isrá vus dans leur propre pays, nous ont trouvé beaucoup d'informations intéressantes et nous sommes été d'accord dans les lois, la religion et l'opinion publique sur cette question dans notre article. J'ai personnellement mis des informations en espagnol, et j'espère très sincèrement que Pauline et Gosia ont compris.


Je pense que nous avons tous aimé le sujet et nous nous efforçons d'obtenir la bonne information et complet, de sorte que l'événement, nous approfondir notre présentation nous avons pu. Dans les articles, nous avons constaté qu'il y a très peu de similitudes en ce qui concerne cette question entre la Colombie et la France, l'un des similitudes peut-être que la religion de ces deux pays a condamné cet acte, mais en France le religuión pas tanat influence comme en Colombie.


Après avoir mis l'article sur le blog, chacun préparé des diapositives qui ont été déposées en bref, nous avons également abstubimos de mettre nos vues sur le sujet, parce que nous avions indiqué qu'il ne parlerai que de l'article. En général, l'objet et les informations ont été très bien traitée et très intéressant, je pense que les quatre que nous comprenons très bien en termes de travail ecofralin.


À bien-tôt.

miércoles, 26 de marzo de 2008

la última etapa :(((

Estoy muy contenta de la última encuentra Centra. El tema fue muy interessante. Propono una pequeña sintesis sobre la situación en Colombia.

Antes el año 2006, el aborto estaba prohibido en Colombia pero había muchos abortos clandestinos. Pues, se realizaban en condiciones de riesgos. Los abortos representaban le tercera causa de mortalidad materna en Colombia. Despuès 2006, el aborto esta autorizado gracias a movimientos feministas particularmente (organización internacional Women's Link Worldwilde por ejemplo). El aborto esta autorizado en tres circunstancias. La primera es cuando la vida o la salud de la madre estuviera en peligro; la seconda es cuando el feto presentara una malformación y la tercera circunstancia es cuando la mujer estuviera victima de violación. Antes 2006, los abortos estaban castigados por una condena de uno hasta tres años.
El derecho al aborto legal esta todavía discutado porque la Iglesia Católica excomulga los equipos médicos que realizan los abortos. En efecto, le religión juega un papel muy importante a favor de la interdicción del aborto de nuevo (como en los paises europeos muy religiosos).
Pues, la legalización del aborto en Colombia esta uno fenómeno más reciente que en Francia y en muchos paises de Europa.

Espero que ho entiendo lo que habeis dijo en Centra. Estoy esperando vuestros commentarios sobre mi sintesis.

Hasta pronto mis amigas. Chaitos...

lunes, 24 de marzo de 2008

http://book.coe.int/FR/ficheouvrage.php?PAGEID=36&lang=FR&produit_aliasid=1968

il est la page que je propos pour le prochaine seance en centra, je cois que le droit a la vie est un theme important que ne seule nous povons traiter, possiblement nous pouvons conduire et parler sur le droit a la vie a basse de le terrorisme que par exemple est un theme que nous avons venu en parlant.
nous pouvons faire un petit comparaison avec le terrorisme en europe et colombie, comme chaque pays conduit le theme et comme le droit a la vie est respetee dans autres payses. par exemple je crois que le suivant paragraph est un peu interesant au sujet de notre propos.
Droit et terrorisme : comment une Europe fatiguée s’évertue à retrouver le sommeil
e jugement de la Cour internationale de justice concernant la barrière de séparation israélienne a été acclamé sur l’ensemble du continent. Il ne fait hélas que confirmer le refus toujours plus désespéré en Europe d’admettre la transformation du monde et d’y faire face.
Sans surprise, la presque totalité des juges composant la Cour internationale de justice (CIJ) saisie de la barrière de séparation en cours de construction par Israël ont rendu un verdict négatif, jugeant illégale cette protection et appelant à son démantèlement ainsi qu’au versement d’indemnités aux propriétaires et habitants palestiniens lésés. A la différence de la Cour suprême israélienne, c’est donc le principe même d’une séparation physique – et non son tracé – qui ont fait l’objet du jugement. Lequel constitue un acte politique qui tente d’entraver l’action d’un Gouvernement démocratiquement élu et soutenu par une majorité d’Israéliens.
«... Les Européens s'accrochent désespérément au monde d'avant le 11 septembre,à ses icônes internationales, à son apparence de stabilité. »

Même si les jugements de la CIJ n’ont en soi aucun effet contraignant, ils peuvent fonder une résolution du Conseil de sécurité. En niant explicitement à Israël le droit à l’autodéfense selon l’article 51 de la Charte des Nations Unies, sous le prétexte que les violences subies ne sont pas le fait d’un État étranger et qu’elles proviennent d’un territoire sur lequel Israël exerce son contrôle, les juges de La Haye ont tout simplement fermé les yeux sur la menace du terrorisme contemporain – sa dimension asymétrique, ses racines culturelles ou encore son financement transnational. Que cette interprétation aveugle d’un droit périmé ait été saluée en Europe ne fait somme toute que traduire les illusions qui embrument notre continent.

domingo, 23 de marzo de 2008

JE VOTE POUR LE RESPECT DE LA VIE

*Women’s Link Worldwide es una organización internacional que promueve la equidad de género mediante el desarrollo y la puesta en marcha de estrategias para el uso y la aplicación del derecho internacional de los derechos humanos. Este artículo fue preparado por Andrea Parra, abogada de Women’s Link, fue revisado y editado por Mónica Roa, Directora de Programas y abogada demandante del Proyecto Laicia.
Para más información visite www.womenslinkworldwide.org

ANTECEDENTES

Hasta el 10 de mayo de 2006, el Código Penal Colombiano penalizaba
el aborto de manera absoluta1. Esto no evitaba que se practicaran
alrededor de 300.000 abortos anualmente en condiciones de riesgo2
y que constituyeran la tercera causa de mortalidad materna en el
país3. Una apatía política impidió que varios proyectos de ley
presentados ante el Congreso de la República lograran liberalizar el
aborto4. Por otra parte, la Corte Constitucional se pronunció en dos
oportunidades, optando por sostener la penalización del aborto, en
general con argumentos de derecho canónico5.

PROCESO CONSTITUCIONAL
Women’s Link Worldwide, a través de su proyecto Litigio de Alto
Impacto en Colombia, la Inconstitucionalidad del Aborto (LAICIA),
desarrolló una estrategia integral de litigio estratégico que tuvo por
resultado la liberalización del aborto y el cambio de los términos del
debate público. El 15 de abril de 2005, después de diez meses de
trabajo, se presentó una demanda de inconstitucionalidad6 ante la
Corte Constitucional para lograr la liberalización del aborto cuando
1) la vida o la salud de la mujer estuviera en peligro, 2) el embarazo
fuera resultado de violación o 3) el feto presentara una
malformación incompatible con la vida extrauterina. La demanda
contó con numerosos amicus7 presentados a la Corte en respaldo
de la demanda, por diferentes sectores de la comunidad nacional e
internacional, incluyendo la academia, asociaciones médicas,
religiosas, de derechos humanos, de mujeres y personalidades
públicas, entre otros.
La Procuraduría General de la Nación, que es el único órgano
obligado a presentar su concepto jurídico en todos los procesos de
inconstitucionalidad, también se pronunció a favor de los
argumentos de la demanda. La Corte Constitucional expidió su fallo
el 10 de mayo de 2006 declarando la constitucionalidad
condicionada del aborto en las tres circunstancias solicitadas8.

LA ESTRATEGIA
El proyecto LAICIA contó con tres estrategias principales: a) la
jurídica, b) el establecimiento de alianzas, y c) las comunicaciones,
todas ellas encaminadas a lograr no sólo un fallo favorable de la
Corte, sino también un cambio en los términos del debate, en el que
se visibilizara el aborto como un problema de justicia social, equidad
de género y salud pública. Además de llevar a cabo un juicioso
trabajo de argumentación jurídica, el proyecto LAICIA comprendió
una estrategia de alianzas y redes de apoyo, puesto que los esfuerzos
anteriores se habían visto obstaculizados por una oposición que ni
siquiera permitía visibilizar el debate en toda su dimensión. Fue
fundamental generar un sistema de alianzas en el plano nacional con
el fin de involucrar a la sociedad civil como soporte de la acción
jurídica y motor del debate. Asimismo, se diseñó una estrategia de
comunicaciones que promoviera una discusión informada, plural,
transparente y democrática que considerara el aborto un problema
social que debía ser prioritario en la agenda pública. En este debate,
la opinión de la Iglesia Católica se convirtió en una opinión más
dentro de un rango mucho más amplio, lo que ofreció nuevos
argumentos a las personas y por ende nuevas posibilidades de sentar
posiciones matizadas, siempre dentro de un contexto laico. Los
resultados de estas dos últimas estrategias fueron evidentes en el
inesperado número y diversidad de opiniones que durante más de un
año llenaron diariamente los periódicos, las revistas, los programas de
radio, de televisión y otros foros de opinión del país9. Tal vez el
indicador más contundente fueron las encuestas de opinión que
reflejaron el cambio de actitud frente al tema: en mayo de 2005, a
sólo un mes de haber presentado la demanda, el 85% de la
población colombiana estaba en contra de cualquier liberalización del
aborto10; en marzo de 2006, antes de que la Corte expidiera su
sentencia definitiva, por primera vez en la historia del país, el apoyo a
la liberalización del aborto en las circunstancias propuestas alcanzaba
la mayoría, el 54%11; una vez expedida la sentencia, el apoyo subió a
casi el 65%12 y llegó a su máximo del 85% en agosto siguiente,
cuando se practicó en un hospital público el primer aborto legal a una
menor de 11 años violada por su padrastro13.

LOS ARGUMENTOS LEGALES
En la demanda de inconstitucionalidad presentada se argumentó
que los artículos del Código Penal aplicables al aborto violaban los
derechos constitucionales a: la dignidad (Preámbulo y artículo 1?
de la C. P.), la vida (art. 11 de la C. P.), la integridad personal (art.
12 de la C. P.), la igualdad y la libertad (art. 13 de la C. P.), al libre
desarrollo de la personalidad (art. 16 de la C. P.), la autonomía
reproductiva (art. 42 de la C. P.), la salud (art. 49 de la C. P.) y las
obligaciones del derecho internacional de los derechos humanos
(art. 93 de la C. P.). Los argumentos que desde el derecho
internacional justifican una liberalización de las leyes de aborto en
ciertas circunstancias, son principalmente las recomendaciones
emitidas por los comités de monitoreo de los tratados de derechos
humanos14.
Estos comités han expresado en varias ocasiones su preocupación
por los efectos que las legislaciones total o altamente restrictivas
en materia de aborto tienen frente a los derechos a la vida, a la
igualdad y a la integridad de las mujeres, y han recomendado a
muchos Estados, incluyendo Colombia, la liberalización de estas
leyes con el fin de cumplir de forma cabal los compromisos
adquiridos, al ratificar los diferentes tratados de derechos
humanos. Además dos casos decididos recientemente
fortalecieron estos argumentos (Paulina vs México15 y K.LL. vs
Perú16). Todos estos argumentos hacen parte del bloque de
constitucionalidad según el cual los tratados de derechos
humanos ratificados por Colombia deben entenderse como parte
de la Constitución, y las recomendaciones emitidas por sus
intérpretes autorizados deben servir como guía de interpretación a
los jueces constitucionales.

LA DESICIÒN
La Corte desarrolló tres argumentos básicos para admitir que la
total penalización del aborto constituía una violación a los derechos
de las mujeres y niñas en Colombia:
1. Aclara que existe una diferencia entre la protección a la vida en
formación y el derecho a la vida. Deja claro que la titularidad del
derecho a la vida se restringe a la persona humana, aunque se
reconozca que también debe otorgarse protección jurídica al que
está por nacer17.
2. Reconoce los derechos sexuales y reproductivos y el papel que
desempeñan los Estados constitucionales y democráticos
modernos18.

viernes, 21 de marzo de 2008

Thème pour la séance Centra 4

Hola a todas. Espero que cada una esta bien.
Nous sommes vendredi et il est grand temps de choisir notre sujet pour la séance Centra de mardi. Nous devions décider ensemble de ce choix mais à ce jour, Carolina et Nataly n'avez pas donné vos préférences; seules Gosia et moi l'avons fait. Puisque nous préférons toutes deux travailler sur le thème 3: droit à la vie vs avortement en Europe et en Colombie, j'ai envie de dire que c'est ce thème que nous retenons et sur lequel nous allons travailler. Il est temps de choisir car il ne nous reste plus que trois jours avant la séance Centra, donc je me permet de solliciter cette décision.

Je vous rappelle donc qu'il s'agit de préparer chacune un diaporama sur lequel figure des points de vue sur ce thème. Pour Caro et Nata, il s'agit donc de présenter sur vos diaporamas respectifs les différents points de vue qui existent en Colombie sur le thème 'droit à la vie vs avortement' et d'indiquer une adresse internet qui vous semble la plus représentative de cette oipinion. Gosia et moi ferons de même: nous vous présenterons les différents points de vue qui existent en Europe sur ce même thème. Bien sûr, pour plus d'informations, nous devons nous référer au guide pédagogique Ecofralin.

Je nous souhaite un bon travail. A mardi sur Centra.

Chaitos amigas.

martes, 18 de marzo de 2008

centra 4 - espagnol

Bonjour :)



Comme vous le savez, au cours de notre prochaine séance centra chacune de nous devrait présenter un diaporama sur ce qu’on dit en France/en Colombie du thème que nous allons choisir.

Je voudrais vous proposer de préparer vos diapos en français mais de les présenter en espagnol. Moi, je vais essayer de faire l’inverse..
Après on va en discuter enemble en français.

Qu’est-ce que vous en pensez?

Peut-être vous avez d’autres idées? On peut inventer une autre solution ensemble.

Bisous


Gosia

lunes, 17 de marzo de 2008

St Patrick Day

Coucou :) :) :)

Je ne sais pas si vous savez mais aujoud’hui, le 17 mars, c’est la fête de Saint Patrick.

C’est une fête irlandaise très célébrée en Pologne. Pendent ce jour-là, on va avec nos amis dans des bars et on boit beaucoup de bière..verte!!!

D’après ce que j’observe ici en France, les Français ne fêtent pas trop cette journée… C’est dommage... ;) ;) ;)

Et vous en Colombie, connaissez-vous cette fête?

Happy Saint Patrick’s day ;) ;) ;)