Mostrando las entradas con la etiqueta la tutora mirando por el ojito de la cerradura. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta la tutora mirando por el ojito de la cerradura. Mostrar todas las entradas

jueves, 24 de abril de 2008

Un aplauso



Quisiera agradecer sinceramente la participación de todas en el proyecto ECOFRALIN que, por mi parte, considero ha sido todo un éxito.
Fue un placer trabajar con ustedes.
Merci encore à toutes pour l'énergie, le temps et les idées que vous avez mis dans ce projet.

Gracias

Maud

sábado, 23 de febrero de 2008

Documentos para la etapa 2 ?

Hola,
un pequeño mensaje para recordarles la actividad referente a las visiones mas vehiculadas de la Francia en Colombia y de Colombia en Francia.
Para esto, es necesario publicar en el blog lo mas temprano posible (antes del martes ;-) ) los enlaces a los sitios Internet escogidos.
Tengan siempre presente que ante cualquier duda, pueden referirse al la guía pedagógica.
Saludos.
Maud

miércoles, 13 de febrero de 2008

Terminer l'étape 1

Bonjour à toutes,
La première rencontre en ligne a enfin eu lieu, malgré quelques petits soucis techniques qui peuvent arriver et qui,au final, font partie du métier. Comme dit le poète Machado: "caminante, no hay camino: se hace camino al andar".
Il reste quelques jours (jusqu'au 17/02) pour terminer le travail de l'étape 1 (identité culturelle). Suite à la rencontre sur Centra et aux différents messages publiés dans votre blogue quadrem, publiez à présent, chacune, un message de synthèse dans lequel vous ferez ressortir les similitudes ou les différences saillantes que vous aurez notées dans la façon de vous présenter et de parler de votre identité culturelle (entre bisontins et bogotins et entre les personnes d'une même ville).
Nata y Carolina, para completar esta primera etapa seria genial si pudieran publicar, antes del fin de semana, un mensaje para decir a Gosia y a Pauline las cosas que más les interesa saber de una persona que viene de otro país. En este sentido van a encontrar más indicaciones en la guía pedagógica. Buen trabajo a todas! Maud

lunes, 11 de febrero de 2008

Se préparer à la première rencontre sur Centra

Bonjour à toutes (et oui c'est le quadrem des filles),

Juste un mot plus particulier pour toi Nataly. A la fin de la séance, je te demanderai de m'attendre avant de quitter la séance de façon à bien suivre les étapes de l'enregistrement de la séance. D'accord ?
Un abrazo a todas!
Maud

Renseigner son profil sur Blogger

Buenas,
Como saben, se puede modificar su perfil en Blogger con la herramienta "modifier son profil". Asi, pueden integrar una foto, escribir su nombre y lo que querian para compartir con los demas. Por el momento, Gosia y Pauline ya lo han hecho. Nataly, puede tambien hacerlo ? Gracias por su collaboracion !
Ya les dejo trabajar ;-)
Maud

viernes, 8 de febrero de 2008

Communicar en el blog

Buenos dias a ustedes,
Con mi espanol oxydado, quiero aclarar algunas cositas para facilitar la communicacion en este blog. Por favor, cada uno manda un mensaje para intercambiar con los demas, no un comentario. Vamos a preferir el uso del comentario cuando uno quiere contestar en el blog de otro cuarteto. Vale ?
He visto tambien que algunas prefieren escribir un borrador antes de mandar el mensaje en el blog. Entiendo perfectamente las razones. Pero hay que saber que asi nadie puede saber que este mensaje existe. Es decir que los demas estan todavia en la espectativa, y eso no ayuda al desarrollo del intercambio.
Por favor, no tengan miedo. Estamos aqui para cooperar !
Ya me callo ;-)
Les deseo un proyecto muy muy rico!
Maud

martes, 5 de febrero de 2008

Bienvenue dans Ecofralin !


Bonjour à toutes et à tous,

Bienvenue dans le blogue de votre quadrem !

Je suis ravie de participer à vos côtés, en tant que tutrice, à ce projet de travail et de rencontre en ligne entre Colombiens et Français.
Je vous souhaite des échanges fructueux et réjouissants tout au long du projet !

A très bientôt en ligne !
Que disfruten al maximo este proyecto

Maud