viernes, 29 de febrero de 2008

Los estereotipos: pequeña síntesis

Hola a todas, ¿ como estan ?
Voici quelques mots suite à notre rencontre de mardi.
Il me semble que nous partageons la même idée sur ce qu'est un stéréotype. En effet, nous avons dit qu'il s'agissait pour nous d'une image, d'un ensemble d'idées formant un jugement que l'on porte sur quelque chose ou sur quelqu'un mais qu'il faut interroger pour en mesurer le degré de vérité. De plus, j'ajouterais que les stéréotypes sont des jugements partagés, inscrits davantage au niveau collectif qu'individuel. A mon avis, il est bien normal d'avoir des stéréotypes et il me semble impossible de ne pas en avoir. Les stéréotypes n'existent pas pour rien, ils sont toujours fondés sur quelque chose mais il faut apprendre à ne pas les généraliser. En effet, les stéréotypes que l'on peut avoir sur un pays ne doivent pas être généraliser aux personnes qui vivent dans ce pays; par exemple la Colombie est certes un des principaux pays producteur de drogue mais cela ne fait pas des colombiens des 'toxicomans' de même que la France est un pays connu pour ses vins divers mais cela ne fait pas des français des alcooliques.

J'ai trouvé très intéressant d'interroger le degré de vérité des stéréotypes que l'on peut avoir sur nos pays et cultures respectives ainsi que sur les personnes qui vivent dans ce pays. Comme Nataly et Carolina l'avez dit, l'image que la France porte sur la Colombie, est une image triste d'un pays mauvais même si nous avons pu tirer un fond de vérité de ces stéréotypes. En effet, il est vrai que la Colombie est en situation de guerre et cette situation est difficile à vivre. La Colombie est un des principaux pays producteur de drogue mais comme Carolina l'a très bien dit, la drogue est un problème mondial et ne concerne pas seulement la Colombie. Il ne faut pas oublier que la Colombie est un pays culturel, très riche artistiquement. La France est également riche au niveau architectural et culturel. Comme Natay et Carolina l'avez dit, la France est effectivement un pays sans guerres. Les différences sociales sont de plus en plus marquées et comme me l'a demandé Nata, le nouveau Président a effectivement réussi à diviser la population en deux mais de plus en plus, les gens ont tendance à se tourner contre le Président.

Il m'a semblé que Nataly et Carolina avez beaucoup plus de représentations de la France que nous en avons de la Colombie, que vous connaissez beaucoup plus de choses sur la France que nous en connaissons sur la Colombie.

Enfin, comme nous l'avons dit avec Gosia, quand nous pensons à la Colombie et plus particulièrement aux colombiens, nous pensons ¡ música y salsa ! et il me semble que dans vos propos, Carolina et Nata l'avez très bien confirmé (j'ai beaucoup aimé ce petit cours 'd'histoire de la danse salsa'!!!!). Comme nous l'avons dit sur Centra, il n'y a pas de danse typique française. Ici, à Besançon (et dans beaucoup de villes françaises d'ailleurs), il y a beaucoup de bars 'ambiance latino' où des cours de salsa sont donnés!! L'image des français comme des mangeurs de fromage et des buveurs de vin est assez confirmée car cela fait partie de la gastronomie française même si tous les français n'aiment pas le fromage et ne boivent pas de vin.

Pour conclure, je pense que les stéréotypes sont inévitables et nous permettent, sans forcément le vouloir, de donner du sens à un monde complexe même si je pense que les stéréotypes portés sur un pays peuvent être des freins à la compréhension du monde si ceux-ci, comme je le disais plus haut, sont sujets à une généralisation à toutes les personnes qui vivent dans ce pays. Qu'en pensez-vous?


Chaitos. Hasta pronto.
Pauline

martes, 26 de febrero de 2008

Muchas gracias a todas


Quiero agradecer a todas por la encuentra del martes. Fue un momento muy rico, interessante, pues estoy muy muy contenta.
Fue un poco difícil animar la sesíon para mí porque los estereotipos es un tema muy 'sensible' pero me parece que conseguimos comprendernos y cada una ha dicho las cosas que quería decir. Estoy muy contenta de la relación que tenemos y me gusta mucho hablar con vosotros.

:-(( mí español no es bueno pero me gusta tratar de hablar en español.

Hasta pronto.

Pauline

DEUXIÈME ENCONTRE, ÇA A ÉTÉ UN SUCCÈS

Coucou!(comme vous dites)



Quel succès, le sujet et l'organitation a été excelent. Grâce a Pauline, nous avons eu unmoment très agrèable et sympha. Je crois qu'aujord'huy tous nos objectifs ont été ateint, et aussi j'ai passe un moment inoubliable. Je vous écrierai sur le prochaine sujet a parlé. Mercie et à bien tôt.

lunes, 25 de febrero de 2008

STEREOTYPES

COUCOU :)

TOUT D'ABORD, EXCUSEZ-MOI LES LETTRES MAJUSCULES MAIS SUR CET ORDI IL N'Y A PAS DE LETTRES FRANCAISES DONC JE NE PEUX PAS UTILISER DES ACCENTS ETC. JE SUIS DESOLEE.

JE VOUDRAIS PARTAGER AVEC VOUS MES REMARQUES SUR LES STEREOTYPES.

POUR MOI LES STEREOTYPES NE SONT PAS UTILES POUR DONNER DU SENS A UN MONDE COMPLEXE, LE PLUS SOUVENT CE CONT DES FREINS A LA COMPREHENSION DU MONDE.
DEPUIS QUE J'HABITE EN FRANCE, JE DOIS "LUTTER" CONTRE LES STEREOTYPES PRESQUE CHAQUE JOUR..
  • TOUT D'ABORD, PARCE QUE JE SUIS POLONAISE ET LES GENS QUE JE RENCONTRE ONT DANS LEURS TETES TOUJOURS QUELQUES STEREOTYPES SUR LES POLONAIS DONC SUR MOI-MEME.
(QUE LES POLONAIS BOIVENT BCP DE VODKA, QU'ILS TRAVAILLENT TROP, QUE LEUR PAYS EST PAUVRE, QU'IL Y FAIT TRES FROID ETC)
  • ET ENSUITE, PARCE QUE MOI-MEME EN RENCONTRANT ICI BCP DE FRANCAIS ET D'ETRANGERS JE DOIS FAIRE ATTENTION POUR NE PAS ME REFERER AUX STEREOTYPES SUR CES NATIONS.

JE DOIS AVOUER QUE C'EST TRES DUR. J'AI SOUVENT ENVIE DE 'JUGER' UNE PERSONNE ETRANGERE D'APRES CE QUE J'AI ENTENDU SUR SON PAYS, SUR SA NATION EN GENERAL, MAIS JE SAIS QUE LE PLUS SOUVENT CE SERAIT UNE IMAGE FAUSSEE. JE PREFERE CONNAITRE UN PEU LA PERSONNE POUR LA COMPRENDRE ET APRES FORGER MON OPINION SUR ELLE, PAS INVERSEMENT.

MALHEUREUSEMENT, LES STEREOTYPES QUI NOUS ENVAHISSENT CHAQUE JOUR (PRESSE, TELE, INTERNET) NE FACILITENT PAS LA CHOSE ET FREINENT EN GENERAL LA COMPREHENSION ENTRE LES GENS.

TOUTE CETTE REFLEXION SUR LES STEREOTYPES ME FAIT PENSER A UNE QUESTION IMPORTANTE: EST-CE QUE LES STEREOTYPES ONT-ILS UN "BON COTE", UN COTE POSITIF?

QU'EST-CE QUE VS EN PENSEZ? PEUT-ETRE ON POURRAIT EN DISCUTER UN PEU DEMAIN?


Bonjour à toutes,


J'espère que vous allez bien. Je voulais vous informer que je serai l'animatrice de la séance Centra de demain (26 février).


Je me permets de laisser ce message pour vous proposer plusieurs choses:

1. pour donner un peu d'ordre à notre beau blogue, je pense qu'il serait bien que nos différents messages aient un libellé et qu'ils portent le même libellé (la même étiquette) quand le contenu de nos messages portent sur le même sujet. Il me semble qu'il serait plus facile de nous y retrouver et aussi de mieux comprendre les intentions de chacune.

Êtes-vous d'accord?


2. il me semble important d'aller régulièrement visiter notre blogue afin de se tenir au courant des messages de chacune et de laisser des commentaires à chacune pour montrer que nous avons lu et pris connaissance de ses propos.

Cela vous convient ou non?


3. carolina et nataly, il me semble qu'il serait bon de rédiger vos messages en espagnol car cela serait plus facile pour vous d'exprimer vos sentiments dans votre langue maternelle et pour Gosia et moi-même, cela serait très intéressant (et cela fait partie du contrat pédagogique d'avoir sur notre blogue la présence de nos deux langues!!!!!).

Qu'en pensez-vous?


4. enfin, pour préparer notre séance Centra de demain (26 février), il aurait été bon que chacune poste plus rapidement un message relatif au thème: les stéréotypes. Nous sommes lundi soir en France et je viens seulement de prendre connaissance de vos messages. Normalement, nous aurions du profiter de cette semaine pour avoir une première confrontation des stéréotypes que nos cultures ont l'une sur l'autre.
Je pense que pour les prochaines étapes, chacune de nous devra plus sérieusement remplir son rôle et respecter les 'règles du jeu' en se référant au guide pédagogique Ecofralin pour que notre travail se déroule dans les meilleurs conditions possibles.


Muchas gracias. ¡¡Hasta mañana las chicas!!

Pauline

domingo, 24 de febrero de 2008

Etape 2

Salut les filles :)

J'ai fait des recherches en ligne sur la façon dont la Colombie est présentée en France surtout dans les guides touristiques.
J'ai trouvé quelques sites intéressants. Je vous propose de consulter le site:

http://www.routard.com/guide/code_dest/colombie.htm

Je vous conseille surtout de lire un article sur le voyage en Colombie "Traverser la Colombie c'est FARcile.."
(http://www.routard.com/mag_carnet/143/traverser_la_colombie_c_est_farcile.htm)

Et donc, qu'est-ce que vous en pensez???



P.S. J'ai vu que Pauline a proposé le même site :) :) :)

sábado, 23 de febrero de 2008

Documentos para la etapa 2 ?

Hola,
un pequeño mensaje para recordarles la actividad referente a las visiones mas vehiculadas de la Francia en Colombia y de Colombia en Francia.
Para esto, es necesario publicar en el blog lo mas temprano posible (antes del martes ;-) ) los enlaces a los sitios Internet escogidos.
Tengan siempre presente que ante cualquier duda, pueden referirse al la guía pedagógica.
Saludos.
Maud