jueves, 6 de marzo de 2008

étape 3 - thème 1: la perception de l'autre d’après son apparence physique

Coucou,

Voilà la photo de la personne que je connais et qui fait une partie de ma vie.
( Je voudrais juste signaler que c’est un Polonais mais qui n’habite plus en Pologne)


Alors, qui est-ce?
Je vais vous poser quelques questions sur cette personne pour que vous essayiez de la “décrire”:
· quel âge a-t-il?
· où habite-il? (quel pays, ville/campage, maison/appartement)
· habite-il tout seul? avec sa famille? sa femme/copaine? ses amis?
· quel type de travail/études fait-il?
· quel rôle joue-t-il dans ma vie? (ami? frère? copain?....)
· quelle est votre première impression quand vous le voyez? plutôt positif ou negatif? est-il sympa? sociable? amical? gentil? méchant? désagreable? égoiste? macho?
· quels sont ses loisirs?
· est-ce qu’il pratique un sport? si oui lequel?
· quel genre de musique aime-t-il?
· aime-t-il faire la fête ou plutôt préfère-il rester chez lui en calme?
· est-ce le type de personne que vous voudriez connaître?

Bref, comment jugez-vous cette personne d’après son apparence physique?

étape 3 - consigne

Coucou les filles :)

Ça va?

Je ne suis pas sûre mais je pense qu’il y a un petit malentendu s’il s’agit des consignes pour étape 3.

Je vois que Carolina a publié la photo d’une personne et pas d’un lieu..

D’après le message du responsable (je cite):
Dans chaque quadrem, - les membres de Bogota sont présentateurs sur le thème 2 : Tema 2 : La percepción del otro a partir de su modo de vida- les membres de Besançon sont présentateurs sur le thème 1:Tema 1 : La percepción del otro a partir de su apariencia física

J’ai compris que nous, moi et Pauline, nous devons présenter les photos d’une personne (Tema 1) et vous, Carolina et Nata, les photos d’un endroit (Tema 2)...

Dites-moi comment vous avez compris cette consige et comment vous pensez continuer notre travail.

Bisous

Gosia :) :) :)

miércoles, 5 de marzo de 2008

J’AI EU UNE BONNE EXCUSE!!!

Salut!

Je sais que je n’ai pas écrit à vous, mais ma fille a tombé malade. Elle a une malade que ici à la Colombie on l’appelle « bronconeumonia » . Elle est hospitalisé depuis le mercredi 27 janvier, donc je n’ai pas pu vous écrir.

Alors, je m’excuse parce que je crois que vous êtes en train de penser que je suis très irresponsable et aussi que je ne suis pas interesé dans le project ; mais no, regrettablement s’a presenté la malade de ma fille, alors j’ai eu passer tout le jour et tout la nuit avec elle pour aider aux infirmières et aussi pour m’occuper d’elle et qu’elle ne se sent pas seul dans l’hôpital.

Je n’ai pas pu dormir, parce que dans tout moment il y a des infirmières qui entrent et sortent, bien pour faire les thérapies de respiration a ma fille ou pour lui donner de manger.
Sans avoir l’intention d’être grossier je vais dire que la santé de ma petite fille, d’un an et demi, c’est la priorité de ma vie et le devoir d’être avec elle dans ces moments est plus importante que le reste de mes obligations.

Malgre ça, je vais mettre les photo sur mon personnage…
Bon, j’espére que vous me comprendre.
Merci.
Au revoir.

martes, 4 de marzo de 2008

LA PERSONNE INCONNU!......



Salut!
Alors je vais présenter un personne qui est très importante pour moi je vous que vous lui connais, bon! Je vais faire des questions et vous me dites qu’est ce - que vous pensez? ,


si vous voulez vous pouvez me dites autre chose sur cette personne.........
Bon! Je montre un personne peu commun ici dans Colombie, ne toutes les personnes sont comme cette personnage, il est différent, avec un mode de vie bizarre, foule, avec de pensées sur la vie au sujet paix et amour.


*qui est-lui?
*il a quel âge?
*quel type de musique il écoute?
*quel est la relation qu’il peut avoir avec moi?
*comme est sa mode d’habiller normalement ?
*quel est la première impression que vous avez sur cette personne ?
*que position sociale croyez vous qu’il a ?
* que est ce que vous croyez qu’il est en train d’étudier?
*est ce que vous croyez qu’il est végétarien ?
*il pratique quelqu’un de sport ? Si vous dites oui, dites quel sport ?
* quelles lieux il visite plus ?
*comme est le lieu ou il habite?
*comme est sa forme d'etre? comme est-t-il avec les autres personnes?

¿ Como juzgamos a una persona que no conocemos ?

¡ Hola hola ! ¿ Como estan las chicas ?


Esta tercera etapa propone preguntarnos sobre las percepciones que tenemos del otro a partir de su apariencia física y a partir de su modo de vida. Como le dice en francès, "il ne faut pas se fier aux apparences"; no sé como es en Colombia, pero me parece verdad que juzgamos frecuentemente a una persona que no conocemos a partir de la forma de ser y de hablar. Gosia y mi tenemos que presentarle a una persona que conecemos. Carolina y Nataly teneis que presentarnos el sitio donde vive a una persona que conceis. Todas tenemos que describir a la persona presenta por cada una a partir de las preguntas proponen (voy a continuar en francès).


Bien souvent, on se fait une fausse image des personnes que l'on rencontre parce-que l'on veut trop vite les juger. Pour ma part, il m'arrive souvent de me dire que je ne pensais pas que telle personne pouvait être aussi sympathique; je suis souvent agréablement surprise quand je viens à mieux connaître une personne. A l'inverse, il m'arrive d'être déçu par une personne que j'avais juger de sympathique. Mais comme on le dit souvent: "on ne peut pas plaire à tout le monde!!!" et je ne me sents pas du tout 'différente' des gens quand je porte ce genre de jugement car je sais que ces mêmes personnes et d'autres me jugent également par rapport à ma façon d'être et de parler. En effet, beaucoup de personnes me disent souvent qu'elles me percevaient, avant de me connaître, comme une personne très sérieuse, froide (c'est à dire que l'on n'ose pas approcher pour entrer en interactions) et qui ne rigole pas. Cela me fait rire même si cela me fait bizarre, mais je me dis que ces personnes ont sûrement des raisons de penser cela. De même, je sais qu'en France on aura facilement tendance à juger une personne par rapport à ce qu'elle fait dans la vie. Par exemple, quelqu'un qui exerce le métier de routier sera rès vite 'catégorisé' comme quelqu'un qui boit des bières, qui fume énormément, qui a une grosse et forte voix, qui cri tout le temps et qui ne s'intéresse à rien d'autres qu'à son camion (encore un stéréotype!!!!!!).


On fera également la différence entre les personnes qui vivent en ville et celles qui vivent à la campagne. En effet, il y a des personnes qui ne se voient pas vivre à la campagne et d'autres qui ne se voient pas vivre en ville pour des raisons personnelles. On peut reconnaître parfois une différence d'éducation entre une personne qui a toujours vécu en ville et une autre qui a toujours vécu à la campagne.



Je vous présente maintenant une personne que je connais et qui fait partie de mon entourage. Voici donc une photo de cette personne. A votre avis,

* quel âge a cette personne?
* que fait-elle dans la vie?
* où habite t'elle? en ville, à la campagne? dans une maison, dans un appartement?
* vit-elle avec ses parents?
* habite t'elle avec quelqu'un ou seule?
* comment se déplace t'elle? à pied, à vélo, en voiture, en utilisant les transports en commun?
* est-ce une personne qui aime le contact avec les gens? qui arrive facilement à entrer en contact avec les personnes qu'elle ne connaît pas?

D'après tout cela, est-ce une personne que vous aimeriez rencontrer?

Hasta pronto amigas.
Pauline

lunes, 3 de marzo de 2008

bilan 2

Coucou :)

Excusez-moi ce petit retard, je devrais publier mon message de synthèse plus tôt mais j’avais de petits problèmes avec l’accès à Internet.

Pour conclure notre deuxième rencontre sur Centra, je voudrais dire que c’était vraiment très sympa. Je suis tout à fait d’accord avec vous que cette fois-là c’était mieux qu’avant. On était plus à l’aise, on a beaucoup parlé, on a utilisé le chat et on a même dessiné un peu ;)
J’espère que la prochaine fois ça sera encore mieux :) :) :)

Quant à notre conversation, je pense que c’était vraiment intéressant. On a fait quelques remarques importentes sur les stéréotypes:

Pour Natalie et Carolina la France c’est surtout:
- pays de fromages,
- avec la capitale très romantique :),
- avec architecture impressionante.
(et le Président qui a divisé la population en deux hehehe ;) )

Mais ce n'est pas tout. On a énuméré encore quelques stéréotypes qu l’on entend parler sur les Français:
- ils mangent les grenouilles et les escargots,
- ils sont perçus comme égoistes,
- et ils se font trop de bisous – hehe, je plaisente, c’était plutôt ma remarque ;)

Pour moi et Pauline la Colombie c’est avant tout:
- pays de salsa (et de Shakira hehehe),
- pays où vivent les lationos très souriants, toujours en bonne humeur et ouverts aux autres,
- mais aussi pays un peu violant qui est un des principaux producteurs de drogue.

J’espère que nos prochaines rencontres et conversations sur blogue nous permettront d’approfondir nos connaissances sur ces 2 pays et leurs cultures.

domingo, 2 de marzo de 2008



Chères amies! Je crois que notre rencontre passée au centra a été très amusante et le parole "stéréotypes" a été clé pour la conversation que nous avons eu, il a été jolie que Nata et moi ont pu vous présenter la beauté de la Colombie et aussi que nous avons pu savoir plus sur votre culture et votre pays, de cette forme obtenir plus de précision au sujet de vous et votre forme de vie. Certainement notre « inter échanges culturales » sont un grand succès, malgré quelques choses sont un peu sensibles nous comprenons très bien et savons conduit le thème, également c’est fois toutes ont eu beaucoup de choses pour raconter avec plus de confiance, et sans problèmes. Par exemple j’ai aime bien beaucoup que cette fois nous utilisons les différents manières de nous communiquer avec le chat, les paroles, les dessins et notre joie de partager connaissances, mais bon il manque plus de temps pour connaitre plus au fond sur notre inconnues au sujet de les payses.

Un phrase qui se vérité, dans Colombie quelques des personnes vendons de drogue, mais no la majorité de les personnes sommes toxicomaniaques de cette forme nous partager des idées différents sans être basées dans les terribles nouvelles que nous présentent, je crois que dans ce moment la Colombie est passée pour des terribles problèmes surtout avec la guérilla et pour les quelles nous avons des difficultés avec des autres payses, et n’est pas facile changer un pensée que la même présentation que Colombie et des autres payses comme Venezuela nos ont donne.

Pour autre partie est une situation très bizarre que le même peuple n’aide pas pour améliorer tout c’est, mais bon ils sont tellement les mouvements que il y a ici comme des autres pays comme Venezuela qui sont conduisent à la même guerre.

Finalement comme nous savons beaucoup choses mauvais sur la Colombie et nous savons très peu sur la France je voudrais que vous nos présentons plus de choses pour connaitre dans votre culture.